pc蛋蛋辅助软件
背景:
閱讀內容

制作英文簡歷在語言方面需遵循三個事項

[日期:2016-02-15] 來源:  作者: [字體: ]

制作英文簡歷在語言方面不能太隨意,中文和英文在很多方面都是存在差異性的,不得以同樣的思維去理解兩種不同的語言,還要結合語言文化背景等進行分析,為此對英文簡歷的語言我們提出了三個事項,求職者務必要遵守以免敗在了語言上。

第一事項,英文簡歷的語言要注重通俗易懂性,就是很好理解那么語言必須直接化,想說明某個意思就一步到位而不轉彎抹角、不采取比喻等手法進行表達。這一點是求職者最需注意的問題因為中國人講話總是帶著一絲委婉,外國人可是難以理解這種委婉的話所以一定要做到易于理解。如果外國人看不懂你所說的話還怎么審核你的簡歷?

第二事項,不要在英文簡歷里使用英文國家的習語,當然更不能使用我國的諺語、成語等,外國人怎么能夠理解我國的諺語等?即便是我國的一些國民也不理解這些諺語和某些成語的意思,所以在英文簡歷里絕不能出現我國的諺語等難以理解的東西。但為何也不能出現外國的習語還是英文國家了?因為每個英文國家的習語也是不同的,即便是同一個國家但因為地區不同所以習語也可能不同,如在某地區經常使用某些習語,但在其它地區根本不用這些習語的。習語、成語又不能說明實在的東西所以把它們加簡歷里做什么?沒用還阻礙招聘人員閱讀那就應該將其剔除。

第三事項,英文簡歷的語言要保持簡短為宜,句子長的語句容易出問題也不方便閱讀,這不像中文語句即便長一些也不會對理解性造成過大的影響。

應屆生求職個人簡歷模板應屆生求職個人簡歷模板 大學畢業生求職簡歷模板大學畢業生求職簡歷模板 大學生空白個人簡歷模板大學生空白個人簡歷模板 應屆大學生簡歷模板應屆大學生簡歷模板


 

本站的原創文章版權所有,禁止其它網站轉載,否則有可能根據《中華人民共和國著作權法》處理,謝謝合作。





本文《制作英文簡歷在語言方面需遵循三個事項》的網址是http://www.enznd.com.cn/n5718c20.aspx

個人簡歷模板下載、 簡歷技巧、 職場技巧、 自薦信、 簡歷封面下載、 簡歷、 簡歷模板、 簡歷表格下載、 簡歷模板下載、 自我評價模板、 英文簡歷模板、 求職簡歷范文、 求職信、 面試技巧、 面試自我介紹、 校徽下載
收藏 推薦 打印 | 閱讀:
相關新聞       英文簡歷  簡歷 
本文評論   [發表評論]   全部評論 (0)
熱門評論

pc蛋蛋辅助软件